Welcome! Velkomin!

Icelandic Translations is a freelance partnership established for over a decade. We operate mostly on word of mouth, providing language services from English into Icelandic including translation, voice-over, transcreation and localisation for our customers all over the world.

Our partnership includes experienced translators and renowned Icelandic artists for voice-overs (singing/acting), copywriting, transcreation and localisation (including lyrics).


Our latest work include films such as Batman-The Dark Knight Rises, Man of Steel (Superman), The Hobbit, Lorax, Happy Feet II, Ice Age 4, Paranorman, Barbie Princess and the Popstar.

Contact us: thor (at) icelandictranslations.com

NOTE: Please, we are a service provider, not a translation agency. Do not send unsolicited mail offering services.